ซับฟรีแปลเพื่อความบันเทิงส่วนตัว บรรยายไทย : eh Pattharawan
[My Secret Romance]
[Ministry of Culture and Korea Creative Content Agency aided in this production.]
ตอนที่ 10 : ร่ำลา
คิดอะไรอยู่เหรอ
แปลกนะ
อาจเป็นเพราะมันเป็นครั้งแรกของฉัน
เขาดีกับฉันมากๆ
จะบอกว่างัยดีล่ะ
ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นซินเดลเรลล่าซะหน่อย
ทำยังกับฉันเป็นลูกของเขา
มันดูเหมือนคนทั่วๆ ไปหรือเปล่า
ดูเหมือนเธอกับผอ.ชา กำลังไปกันได้ดีนะ
ก็ไม่เชิงนะ
เธอคิดว่าตัวเองอึดอัดไหม
มันอาจจะยากจากที่เราเห็นนะ
เขาไม่ใข่คนธรรมดาทั่วไปเหมือนกับเรา
ก็จริงอยู่
แต่ว่า...
อะไรที่ปิดอยู่ เปิดมันออกบ้างก็ดีนะ
ฉันชอบแบบนี้ ไม่อึดอัดหรอกค่ะ
คุณไม่ใช่ใจผู้หญิงใจง่ายหรอก
แม้แต่ครั้งเดียว ผมไม่ก็เคยคิดว่าคุณเป็นคนใจง่าย
ผู้หญิงที่ทำตัวเรื่องมาก ไม่มีทางเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผมได้
ทีนี้คุณก็ปลดปล่อยมันออกได้แล้ว
อย่างน้อยก็ปล่อยมันออกมาตอนที่อยู่กับผม
ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
ผู้ชายที่ฉันจะเปิดใจให้...
ก็คือคุณ
นับจากนี้ฉันจะทำตามที่หัวใจตัวเองต้องการ
คิดได้อย่างนี้ก็ดีแล้ว
คุณจูฮเยริ
ทำไมเมามากขนาดนี้คะ ไหวหรือเปล่าคะ
- นังห่วยแตก - พูดอะไรของเธอน่ะ
คุณจูฮเยริ มีสติหน่อยสิคะ
เมามากขนาดนี้น่าจะกลับนะคะ มานั่งทำอะไรแถวนี้อีกล่ะ
นี่เธอ เธอ
ฉันเกลียดเธอชะมัด
ร้องไห้อีก ทำไมถึงร้องไห้ล่ะคะ
นี่ ยัยแพนเค้ก รู้มั๊ย ชีวิตฉันพังก็เพราะหล่อนนั่นแหละ
พังไปหมดทุกเรื่องเลยรู้มั๊ย
ถ้างั้นก็พูดออกมาเลยค่ะ ฉันจะฟัง
ฉันรับฟังได้หมดทุกเรื่อง
เธอมันก็แค่นอนกับเขาคืนเดียว แค่คืนเดียวเท่านั้น
ไม่รู้สึกอายบ้างเรอะ แล้วอะไรอีกนะ
มัน...มันจะระเบิด
มีแต่เรื่องโกหกเต็มไปหมด
มันเกิดอะไรขึ้นละเนี่ย
มันงี่เง่าสิ้นดี
มีแม่เป็นดาราหนังโป๊ซะด้วย แล้วยังคิดจะทำอะไรของเธออีกล่ะ
ฝันอยากจะเปลี่ยนชีวิตตัวเอง แค่ชั่วข้ามคืนเดียวเหรอ
คิดว่าง่ายเหมือนพลิกแพนเค้กงั้นเรอะ
หน้าตาเธอมันก็เหมือนแพนเค้กซะด้วย
- ไม่ใช่แบบนั้น - มันอะไร ที่ไม่ใช่
เธอรู้มั๊ยฉันมีหน้ามีตาแค่ไหนในเกาหลี
แต่กลับมาแพ้ผู้หญิงบ้านๆ อย่างเธอ
ฉันอับอายที่สุด
ขอร้องล่ะ ถ้าเธอนอนกับเขาแค่ครั้งเดียว
ช่วยไสหัวไปให้พ้นเขาได้มั๊ย
เพราะคุณหายตัวไปโดยไม่บอกอะไรไว้เลย
ผมถึงไม่คบกับใครไม่ได้อีก
ผมกินไม่ได้ นอนไม่หลับ
ใช้ชีวิตแบบทำงานให้หนักไปวันๆ
ช่วยกลับรถด้วยค่ะ
ครับ
มาทำอะไร ดึกป่านนี้แล้ว
ฉันสงสัยว่าพี่กำลังคบกับผู้หญิง ที่สวยเลิศเลอแค่ไหนอยู่
แค่นี้เองเรอะ
แค่นอนด้วยกันแค่คืนเดียว
จูฮเยริ เธอไปรู้เรื่องนี้มาจากไหน
พี่ไม่คิดว่า... พี่โหดร้ายกับฉันบ้างเหรอ
10 ปีแล้วนะ 10 ปีแล้ว
เวลานานขนาดนั้น สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
แต่ทำไมพี่ถึงไม่เปลี่ยนเลย
ทำไมพี่ไม่ยอมรับเปิดใจให้ฉันบ้าง
10 ปีนี้ มันไม่มีความหมายกับพี่เลยใช่มั๊ย
ผู้หญิงหน้าด้านนอนกับพี่แค่คืนเดียว มีความหมายมากกว่าฉันเรอะ
แค่คืนเดียวนั้น
มันเปลี่ยนชีวิตฉัน
- พี่จินวุค - เธอมีความหมายกับพี่มาก
พี่ไปส่งเธอไม่ได้ กลับบ้านดีๆ ล่ะ
จะให้ฉันทำยังไง ฉันทำอะไรก็ไม่ดีทั้งนั้น
ฉันไม่เคยสนใจผู้ชายที่มาชอบฉันสักคน
ถ้าผู้ชายคนนั้นไม่ใช่พี่
ย่าส์ ชาจินวุค ไอ้ลูกหมา
เจ้าหนูนี่เอง
เดี๋ยวเดียวเองนะ มันเพื่อตัวหนูเองนะ
ทำอะไรน่ะ
หน้าตาอย่างคุณ คงไม่ใช่ลูกค้าร้านนี้แน่
ใครอนุญาตให้คุณมาแตะต้องลูกคนอื่นคะ
ผมมีสิทธิ์ที่จะเจอเขา
มีสิทธิ์อะไรของคุณมิทราบ
อย่ามายุ่ง
คุณพูดพล่อยๆ แบบนี้ได้งัย
ทำไมคุณถึงมายุ่งกับลูกคนอื่นด้วย
- อย่ามาหาเรื่องกับผม - ฉันโทรเรียกตำรวจดีไหม
อย่ายุ่ง หลีกไป
พูดแบบนี้ไม่ได้นะ บอกเหตุผลก่อนสิ
นี่ ผมบอกให้คุณหลีกไปไง
- อีตาแก่ปากหมานี่ - ปากหมา เรอะ
- จริงๆ เลย อีตานี่ - รู้ไหม กำลังพูดกับใครอยู่
- อยากมีเรื่องกับฉันเรอะ - ยัยแกนี่ ถอยไปเลย
จะทำร้ายฉันเหรอ
วอนซะแล้วยัยแก่นี่
เธอมันก็แค่นอนกับเขาคืนเดียว แค่คืนเดียวเท่านั้น
ขอร้องล่ะ
ถ้าเธอแค่นอนกับเขาแค่ครั้งเดียว
งั้นก็ไสหัวไปให้พ้นเขาซะ
[ผอ.ชา]
จริงเลย ท่านประธานชา
พูดจาพล่อยๆ แบบนี้ได้ไง
- ยัยแก่นี่ - ทำไมต้องเรียกฉันยัยแก่ด้วย
ที่ผมมานี่ก็เพราะอยากพิสูจน์ว่า เด็กคนนี้เกี่ยวข้องกับครอบครัวผมหรือไม่
โทษนะคะ ดงกูของฉัน ไปเกี่ยวข้องกับคุณตั้งแต่เมื่อไหร่
แจซุก พาดงกูเข้าไปข้างในก่อน
- เดี๋ยวก่อน - นี่แน่ะ
ฉันกับคุณเคยได้เสียกันมาก่อนเหรอ
- ความจำฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ - ไม่เคย
ผมจะไปมีอะไรกับคุณได้ไง
ท่านประธาน
ฉันมาเพื่อพิสูจน์ให้แน่ใจ
ว่าเด็กนั่นเป็นลูกของจินวุค
ท่านหมายความว่าอย่างไรคะ
พ่อ
พ่อมาทำอะไรที่นี่
เพราะแกมัวแต่ชักช้า ฉันเลยต้องมาจัดการเอง
เกิดอะไรขึ้นหรือคะ
อียูมี
ผมรู้เรื่องหมดแล้ว
ว่า ดงกู คือ
ใครจะทำอะไรกับดงกูของฉัน
เขาเป็นลูกของฉันนะ ฉันเบ่งเขาออกมาเอง
ดูถูกกันมากไปแล้ว มดลูกฉันยังใช้การได้อยู่นะยะ
ทุเรศมาก
ฉันสุดจะทนแล้วนะ
มีอะไรมั๊ย
จริงหรือ
- เขาไม่ใช่ลูกของผมงั้นหรือ - ไม่ใช่ค่ะ
ฉันบอกคุณแล้วงัย ว่าแม่ฉันพาเขามาด้วย
เขาเป็นน้องชายคนละพ่อกับฉัน
แล้วที่ผมทำไปนั้นมันคืออะไรล่ะ
หมายความว่าที่คุณทำดีกับฉัน
ทุกอย่างที่คุณพูดไว้
คุณทำเพื่อลูกงั้นเหรอ
ฉันไม่รู้เลยว่า
ที่ใจฉันสั่น หรือตื่นเต้น
ชอบคุณ ไปเองหรือคะ
- ไปกันเถอะ - ครับท่าน
- ท่านประธาน - พ่อ
- เรามาคุยกันก่อน - ไม่ค่ะ
ไว้วันหลัง
คุณกลับไปเถอะ
ไอ้ลูกโง่
แกทิ้ง ฮเยริ ไปหานักขุดทองงั้นเหรอ
- เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น - แกนึกว่าฉันโง่มากนักเหรอ
มีแม่เป็นดาราหนังโป๊ ไม่ใช่นักขุดทองแล้วจะเป็นใคร
- ผมละอายใจมาก - พ่อพูดสบประมาทกันเกินไป
เพราะพ่อคิดเองเออเองทั้งหมด เรื่องมันถึงวุ่นวายขึ้นงัย
- ว่าไงนะ - พ่อพูดแต่เรื่องอยากมีหลาน
พ่อไม่อายบ้างหรือไง
อายทำไม
ผู้หญิงคนนั้นคิดจะผูกมัดแก แล้วยังกล้ามีหน้ามาหลอกแทบ๊กกรุ๊ปอีก
ฉันไม่มีทางให้แกได้เจอ กับผู้หญิงนั้นอีกแน่นอน
ผู้หญิงคนนั้น
พ่ออย่าทำร้ายเธออีก ผมไม่ใช่เด็กแล้ว
ผมจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ แน่ เหมือนตอนที่แม่ต้องทิ้งผมไว้
ถือว่าผมขอร้องพ่อก็แล้วกัน ผมขอตัว
หมายความว่าที่คุณทำดีกับฉัน
ทุกเรื่องที่คุณพูดไว้
ก็เพราะลูกงั้นหรือ
ฉันเพิ่งรู้ว่า
ใจฉันมันกระพือปีกบินไปอย่างมีความสุขนั้น
เป็นตัวฉันที่หลงคิดไปเอง
เพราะคุณหายตัวไปโดยไม่บอกผมสักคำ
ผมถึงไม่คบกับใครอีก ผมกินไม่ได้ นอนไม่หลับ
มีชีวิตอยู่โดยทำงานให้หนักไปวันๆ
ผมลืมคุณไม่ได้แม้แต่วินาทีเดียว
ผมตัดสินใจแล้ว
ว่าคุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
ไม่รู้ว่าเขาคิดแบบนั้น ฉันเองที่โง่
อะ
เซม กินมันหวานกันค่ะ
โอ๊ะ
อยากกินอะไรหวานๆ อยู่พอดี ทานเลยนะคะ
ไม่ได้
เอาไปให้เขาก่อน
ทำไม ไม่ไปเหรอ ต้องให้ฉันไปแทนมั๊ย
เรายังคิดชื่อของสินค้ารุ่นนี้ไม่ได้ครับ
งั้นใช้ชื่อ "I'm your farter" ดีมั๊ย
มาจากโรงอาหารค่ะ
เข้ามาสิ
ฉันเอามันหวานมาให้ทานค่ะ
แม้แต่หน้าผมคุณก็ไม่อยากเห็นแล้วสิ
อะไรคะ
ไม่มีอะไร ขอบใจมาก วางไว้โต๊ะนั่นแหละ
ทานให้อร่อยนะคะ
คุณฮเยริคะ วันนี้เรื่องอาหารเผ็ด
พริกแดงชยองยาง พริกจากเมืองไทย และพริกแดงเกาหลี
หากใช้พริกเผ็ด 3 ชนิดนี้
ก็จะทำให้อาหารเผ็ดได้ โดยไม่พึ่งสารเพิ่มรส
เผ็ดจริงๆ ค่ะ มัน...
แต่ฉันยังคิดถึงเขา
คือมันเผ็ดค่ะ ฉันเลยหยุดกินไม่ได้
ฉันทำเผ็ดมากไปหรือเปล่าคะ คุณฮเยริ ไม่เป็นไรนะคะ
ไม่ค่ะ ฉันไม่เป็นไรค่ะ ฉันสบายดีค่ะ
คุณฮเยริ ร้องไห้ทำไมคะ
ไม่ค่ะ ปกติฉันชอบกินเผ็ดอยู่แล้วค่ะ
- ฉันคงทำเผ็ดเกินไปค่ะ - ขอโทษค่ะ
ขอโทษค่ะ ฉันเป็นอะไรไปคะนี่ ขอโทษด้วยค่ะ
โอโม๊ะ จะทำไงดีคะ ขอโทษนะคะ
- คัท - ขอโทษนะคะ
- อย่าร้องสิคะ - ฉันขอโทษค่ะ
ไม่เป็นไรนะคะ อย่าร้องสิคะ
[จูฮเยริ น้ำตาตกกลางอากาศ]
[หรือเธอกับ คุณ ช. จะมีปัญหากัน]
[จูฮเยริกับตีนไก่เผ็ด กลายเป็นประเด็นดัง]
[ขณะออกอากาศ จูฮเยริ สร้างกระแสให้ตีนไก่...]
[ทำให้ร้านขายตีนไก่ ทำยอดขายได้เพิ่มขึ้น]
[คุณ ช. เทเธอแล้วเหรอ] [เขาเป็นทายาทของแทบ๊กกรุ๊ป]
[บริษัทขายกางเกงในนั่นนะ] [เป็นไปไม่ได้...]
[ชาจินวุค แทบ๊กกรุ๊ป จริงอะ] [ฉันรู้จักเขานะ]
[จูฮเยริ ทำไมถึงร้องไห้]
เธอบอกว่าจะลาออกหลังจากแต่งงานแล้ว ยังไม่ทันแต่งเธอก็โดนเทซะแล้ว
[จูฮเยริ ทำให้กองถ่ายล่ม ]
จูฮเยริ ทำเป็นยิ่ง แล้วงัยล่ะ โดนเทซะแล้ว
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ คุณ ช. ทิ้งพิธีกร เซเลป หรือนางแบบนะคะ
- คุณฮเยริ - ช่วยตอบเราหน่อยครับ
- ขอทางด้วยค่ะ - คุณฮเยริ พูดอะไรหน่อยครับ
[ที่เธอร้องไห้ เพราะโดนบอกเลิกใช่ไหม]
[ภาพลักษณ์ของ จูฮเยริ กับ "ของดีกับชองดัมดง" พังหมดแล้ว]
[คุณ ช. คบกับนักโภชนาการของบริษัทเขาจริงหรือ]
[จูฮเยริ แอบรักเขาข้างเดียว] [หรือคุณ ช. แอบนอกใจเธอ]
- น่ารักมาก - ฉันจะซื้อให้สามีและลูกชายใส่
ย่าส์ มันออกมาดูดีมาก
อะไรนี่ ทำไมก้นมีแต่ผื่น
น่าจะหากางเกงในให้ดีกว่านี้หน่อย รู้อยู่ว่าผิวเด็กบอบบางแพ้ง่ายจะตาย
ผอ.ครับ ผมว่ามันไม่ค่อยปกติซะแล้ว
มันเป็นความคิดผมเอง
ไม่คิดว่ามันจะได้ผลตอบรับแบบนี้เหรอ
ไม่ใช่เรื่องนี้ครับ
ดูนี่สิครับ
[จูฮเยริ พิธีกรดัง น้ำตาตกเพราะ คุณ ช.]
- อ่านอะไรอยู่ - เพื่อนฉันส่งข่าวพวกนี้มาให้ค่ะ
เขาว่า ผอ.ชา แอบมีลูกด้วยล่ะ
แม่ของลูกเป็นพนักงานในบริษัทนี้อีกด้วยนะ
เหรอคะ
ใครเป็นคนสร้างข่าวนี้นะ น่าโมโหชะมัด
เซม จะไปไหนคะ
ฉันจะไปห้องน้ำน่ะ
[จูฮเยริ ผู้น่าสงสาร...] [มันคงตื่นเต้นน่าดุ]
[เธอหวังเกาะผู้ชายรวย] [นอนกับเขาแค่คืนเดียวมันก็เสียหายแล้ว]
เห็นข่าวในเนทหรือยัง
พนักงานในบริษัทนั้น หมายถึงนักโภชนาการคนนั้นใช่มัย
ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าเธอไปส่งอาหาร พร้อมกับให้ท่าเขาไปด้วย
ดูจากภายนอกแล้ว ไม่คิดว่าจะเป็นคนแบบนั้นได้
คนเรานี่ มองแค่หน้าไม่ได้เลยว่ามั๊ย
ใช่ย่อยเลยนะ ผู้หญิงคนนนี้
[พนักงานคนนั้นคือใคร] [ใช่หญิงสาวที่คอยส่งข้าวให้เขากินหรือเปล่า]
ดูเหมือนจะโชคร้ายซะแล้ว ดันมามีเรื่องตอนสินค้าตัวใหม่จะวางตลาด
พอจะมีความคิดดีๆ ที่จะพลิกวิกฤตนี้ได้มั๊ย
หมายเลขนี้ยังติดต่อไม่ได้ กรุณาฝากข้อความไว้
เพื่อผู้หญิงคนเดียว แกจะยอมให้การงานพังพินาศเหรอ
- นี่ ได้ยินข่าวลือหรือยัง - เรื่องอะไร
แล้วเรื่องที่มีลูกด้วยกัน มันหมายความว่างัยล่ะ
เท่าที่ได้ยินมาเด็กนั่น ไม่ใช่ลูกเขาหรอก
ที่ฉันได้ยินมาว่าหล่อนนอนกับเขาแค่ครั้งเดียว หรือหล่อนจะมารยาเอาเงินจากเขา
อย่างนั้นเลยเหรอ
- เธอคิดจะทำอะไรกันแน่นะ - ผู้หญิงคนนี้ ใช่ย่อยเลยนะ
กับสถานการณแบบนี้ ผมว่าไม่เหมาะที่คุณจะเข้าใกล้เธอ
ถ้าคุณยิ่งเข้าใกล้เธอ เธอก็จะไกลคุณไปอีก
เหมือนเช่นกรณีแม่ของคุณเองงัยครับ
เธอทั้งสองไม่ควรได้เจอกัน
ไม่ว่าตอนนี้ หรือเมื่อสามปีก่อน
บางครั้ง
ไม่ใช่สิ
ผมมักจะคิดถึงคุณ
ไม่ว่าตอนที่ดื่มไวน์
หรือทุกครั้งที่ผมมาที่นี่
และตอนที่ผมได้รับเงินทอนเป็นเหรียญ 500 วอน ผมจะกลับด้านมันดูทุกครั้ง
ผมไม่เสียใจสักนิด
เพราะผมซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเอง
ฉันก็ไม่เสียใจเหมือนกัน
ขอบคุณนะคะ ผอ.ชา
ยูมี
เชื่อเลย
เฮ่อ ไม่ไหว
ไม่ต้องเกร็ง มองที่ลูกบอลไว้สิ
ตีแบบนี้ เมื่อไหร่จะโดนล่ะ
ไม่ต้องพูดแล้ว
ย่าส์ อีกรอบมั๊ย
ฉันหมดไปตั้งสามหมื่นวอนแล้วนะ
- กลับเถอะ - อะไรเนี่ย
เห้ย เพิ่งจะตีโดนแท้ๆ
- ขี้เหนียว - ห๊ะ
นี่ อียูมี
เป็นงัยบ้าง หายเครียดบ้างมั๊ย
อืม รู้สึกโล่งไปเยอะ
- ไม่คิดจะถามฉันเลยเหรอ - ถามอะไร
เป็นไปไม่ได้ที่นายจะไม่เห็นข่าวนั่น
ไม่รู้จะถามไปทำไม
อย่างที่นายบอกไว้แหละ
ฉันกับเขาอยู่คนละโลก
ขืนปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป
ฉันก็ทำใจลำบาก
ช่างเถอะ ฉันไม่ได้อกหักครั้งแรกซะเมื่อไหร่
เรื่องความรัก เธอยังอ่อนอยู่มาก
- คิดซะว่ากำลังเขียนนิยายน้ำเน่าสักเรื่องหนึ่ง - นี่ ฮยอนแท
ไออิกู ยัยบื้อเอ้ย
หาหนังสือที่มีสาระกว่านิยายน้ำเน่า มาอ่านดีกว่านะ
ห๊ะ มานี่เลย
- ไปกับ ฮยอนแท มาเหรอ - ห๊ะ
ใช่
หนูทำให้แม่ตื่นเหรอ
อีตา ผอ.นั่นพูดว่างัยบ้าง
เขาไม่ได้ว่างัย แม่ไม่ต้องห่วงหนูหรอก
เกิดเรื่องขนาดนี้แล้ว ยังไม่ออกมาพูดอะไรอีกถือว่าใช่ไม่ได้แล้วล่ะ
ไม่ต้องไปสนใจเขาแล้ว
ผู้ชายยังมีอีกตั้งมากมายบนโลกใบนี้ ชีวิตแกเพิ่งจะเริ่มต้นเองนะ
ผู้ชายดีๆ มีอีกตั้งเยอะแยะ
รู้แล้วค่ะ พอเถอะเดี๋ยวดงกูจะตื่น
คุณพูดจาได้เยี่ยมมาก เหมือนหนังสือที่คุณเขียนไว้เลยนะคะ
งั้นมาถึงคำถามสุดท้ายกันเลยค่ะ
วันหยุดในความหมายของคุณคืออะไรคะ ช่วยบอกแบบที่คุณคิดไว้เองด้วยคะ
วันหยุด...เหมือนวันที่ผมออกเดท
หมายความว่าไงคะ
พอรู้ว่าจะถึงวันหยุดใจเราก็ตั้งตารอคอย
รู้สึกตื่นเต้นไปกับสถานที่ใหม่ที่จะได้ไป
พอรู้ว่าหมดเวลาของวันหยุด แล้วต้องกลับบ้านใจเรามันก็เศร้าลง
เพราะแบบนี้ ผมถึงคิดว่ามันเหมือนกับการเดท
คุณพูดออกมาจนฉันนึกภาพออกเลยค่ะ
คุณจูฮเยริ เคยไปเที่ยวคนเดียวไหมครับ
ฉันยังไม่เคยไปเที่ยวคนเดียวค่ะ
งั้นลองดูสิครับ
มันอาจทำให้รู้สึกว่า กำลังออกเดทอยู่
โอเค คัท
- ดีมาก - ขอบคุณที่ให้สัมภาษณ์ค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณมากครับ
- วันนี้ ขอบคุณนะคะ - ขอบคุณครับ
คุณพูดได้ดีออก ไม่น่าเล่นตัวเลย
ผมหัวไวน่ะ ปรับตัวได้เร็วเสมอ
ถือว่าเป็นคำแนะนำจากผมล่ะกัน
คุณอายุขนาดนี้แล้วน่าจะค้นหารักแท้ มันคงดีกว่ารักปักใจแล้วกินไม่ได้นะครับ
ไม่ต้องใส่ใจกับชีวิตฉันหรอกค่ะ
ไออิกู ขอบคุณมากครับสำหรับวันนี้
- ทานให้อร่อยนะคะ - ค่ะ
ยังไม่รู้เลย ว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
ไม่น่าจะใช่คนในแผนกเราแน่
อยากรู้มากๆ ว่าเธอคือใคร
ทานเยอะๆ นะคะ
ทานให้อร่อยนะคะ
ไปพักเถอะ ฉันดูให้เอง
- ไม่เป็นไร - รีบไปสิ
ทานเยอะๆ นะคะ
ฉันเองค่ะ หัวหน้า
ฉันอยากย้ายไปทำงานที่อื่นค่ะ
เหตุผลส่วนตัวค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ
คิดดูให้ดี
ถ้าเธออยู่กับแก แล้วแกทำให้เธอยิ้มได้อย่างมีความสุข
หรือจะทำให้เธอร้องไห้มากกว่าล่ะ
รบกวนด้วยนะคะ
เซม จะลองมั๊ย ต่อไปจะได้ไม่เสียน้ำตา
- ไม่ดีกว่า - หยุดคุยได้แล้ว
ครีมทามือ บ้านฉันมีเยอะ รับไปสิ
ขอบคุณค่ะ
เธอทำได้แล้ว อียูมี
ฉันภูมิใจจัง
[โภชนากร อียูมี]
โห้ สุดยอดเลย
[ช๊อปสเต๊ก]
ทำไมพาฉันมาร้านนี้คะ
ผมมีเรื่องจะคุยด้วย ผมไปรอใกล้ๆ บ้านคุณนะ
ฉันว่าจะโทรหาคุณ
ขอโทษด้วย ที่ผมไม่ได้โทรหาคุณ
ช่วงนี้ผมมีเรื่องงาน ที่ต้องรับมือเยอะพอสมควร
ผอ. คะ
ขอบคุณสำหรับ ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำเพื่อฉันค่ะ
ขืนฉันยังอยู่ต่อ
ฉันคิดว่าเราคงอึดอัด
- ฉันทำเรื่องขอย้าย - หมายความว่าไง
คุณกำลังบอกว่าจะย้ายจากบริษัทผมใช่มั๊ย
ฉันตัดสินใจช้าไปหน่อย
แต่มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
ผมเข้าใจ
ว่าคุณต้องลำบากใจมากแค่ไหน
แต่มันต้องไม่เป็นแบบนี้
ไม่ได้ คุณจะทิ้งผมไม่ได้ ผมไม่ให้คุณไป
ฉันไม่ได้มาขอร้อง ฉันแค่มาบอกให้คุณรู้
ฉันไม่อยากทำตัวเอง ให้น่าอนาถไปมากกว่านี้
ฉันไปนะคะ
[บทส่งท้าย : ที่แท้เป็นฉันที่หลงรักคุณฝ่ายเดียว ]
ฉันไม่รู้เลยว่า...
ที่ใจฉันสั่น หรือตื่นเต้น
ชอบคุณ ไปเองหรือคะ
[ตอบฉันสิ ทำไมคุณไม่พูดล่ะ มันจริงใช่มั๊ย ]
- ไปกันเถอะ - ครับท่าน
- ท่านประธาน - พ่อ
[ผมเข้าใจว่าตอนนี้ ผมต้องเช็ดน้ำตาให้คุณก่อน]
- เรามาคุยกันก่อน - ไม่ค่ะ
ไว้คุยกันวันหลัง
คุณกลับไปเถอะ
[บทส่งท้าย : เดินกันคนละทาง]
[ฉันจะทำอย่างไรดี ถ้าเจอหน้าเขา]
[ได้ จบกันตรงนี้เลย]
[แน่ใจว่าเธอต้องมาทำงาน แต่เมื่อคืนเธอจะนอนหลับได้มั๊ย]
[อียูมี รอผมเถอะนะ]
[สุดท้ายโชคชะตาของเรา มันจะต้องเปลี่ยนแปลงให้ได้]
[บทส่งท้าย : เพลง "ไม่อาจเป็นสองได้" - วอนแทยัง]
ผมรู้ว่า 2 ลบ 1
ยังเหลืออีก 1
แต่ถ้าไม่มีคุณ ชีวิตผมไม่เหลืออะไร
ผมรู้ 1 บวก 1 เท่ากับ 2
แต่ถ้าเราคู่กัน ไม่มีทางเป็น 2 ได้
กว่าจะเป็น 1 ได้ ผมต้องรอคอยอย่างยาวนาน
แต่ถ้าผมปล่อยคุณไป
ตัวตนของผมมันก็ไร้ค่า
ผมคงมีชีวิตอยู่อย่างไม่มีความหมาย
แม้ผมจะย้ำคำนี้กับตัวเองไว้ ใจของผมมันยิ่งหนาวเหน็บ
ตัวผมไม่อาจเป็น 1 ไปได้
ผมอยากอธิฐานขอให้ย้อนเวลากลับไป
2 ลบ 1 ยังเหลือ 1
แต่ถ้าผมไม่มีคุณ มันก็ไม่เหลืออะไร
ฉันจะไม่ย้อนกลับไปคิดถึงมันอีก
ถ้าฉันย้อนกลับไปคิดอีก ชีวิตฉันคงก้าวต่อไปข้างหน้าไม่ได้
ฉันจะไม่ย้อนกลับไปอีก เพราะมันอาจจะทำให้ฉันใจอ่อน
ฉันเลือกที่จะจากไป
ต่อให้มีเหตุผลมากมาย
ใจฉันไม่รับฟังมันอีกแล้ว
เหตุผลที่ฉันบอก ขอโทษคุณไม่ได้
เหตุผมที่ฉันไม่สามารถ บอกได้ว่า ฉันรักคุณ
เพราะสามัญสำนึกในใจฉัน
ฉันมีคำพูดจากใจ
เป็นพันๆ คำ
แต่สุดท้าย ฉันก็ไม่โอกาสที่จะพูด
แม้ฉันจะคิดถึงมากแค่ไหน ความทรงจำเก่าๆ นั้นก็เอาคืนมาไม่ได้
ช่วงเวลาที่มีค่านั้น
มันคงไม่ยินดีกลับมาหาฉันอีก
วันข้างหน้า อนาคตที่ยาวไกลกว่านี้
ถึงฉันยังรู้สึกเสียใจอยู่
เมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะย้อนกลับมาคิดถึงมันอีก
[My Secret Romance]
ต้องขอโทษ ที่ฉันต้องย้ายอย่างกระทันหัน
เตรียมตัวให้พร้อม เพื่อรับตำแหน่งต่อจากฉัน
- รู้มั๊ยว่าฉันชอบเธอ - ห๊ะ
- เคยทำงานที่ไหนมาก่อนล่ะ - แทบ๊กกรุ๊ป
โอโม๊ะ รู้จักหรือคะ
แกกับเขาเลิกกันจริงๆ แล้วเหรอ
ฉันไม่เป็นไรแล้ว
กินสิ ฉันเป็นห่วงพี่นะ
แม่เธอเป็นดาราโป๊
อียูมี อยู่ไหน บอกมา อียูมี อยู่ที่ไหน